翻訳スクール体験レッスン

習い事が大好きで、久しぶりに習い事を再開しようと、とある翻訳スクールの体験講座に。当初、そこを一本釣りの予定だったけど、体験講座を受けてがっかり。たまたま課題が僕の専門分野だというのもあるけど、講師の専門知識がなさすぎる。あのクオリティでよいのなら、僕はすでにプロだなぁと思うよ。しかし、これまでお会いした翻訳を仕事にされている方は、仕事の精度も姿勢もすばらしい人たちばかりで、ああいう仕事をする講師から学びたいと考えていたので、昨日の経験が例外であると思われる。

とはいえ、そろそろ秋のレッスンはあちこちのスクールで始まっているので、さらに追加で探すことができるのか・・・。週末のスケジュールも埋まりつつあるし。

インスタントラーメン

フランスで買ってきたインスタントラーメンをついに食べてみた。意外なことにけっこううまい。フランス人がラーメンをすすっている姿はあまり想像できないが、うまいものは国境をこえるなーと。

電車の中で

お婆さんとその孫と思われる二人の会話が聞こえる。

「コロコロ、サンタさんにお願いしてるんだー」
と無邪気な声。

サンタなんていないけど、「コロコロ」届くといいなぁと思って、幸せな気持ちになった。

セブ島から帰国

セブ島から無事帰国。これまでは、ビーチリゾートにはあまり関心がなかったけど、今回の経験で180度方向転換。一年に一回ぐらいは青い空の下で泳ぐチャンスがあればいいなと思う。

ホテルの中とセブの街のギャップは驚くほど激しくて、いろいろ感じるところはあるんだけど、そういう環境の中で働く意味を考える時間が持てたことは有意義であった。

今、自分が何をすべきかということが整理できた。

今日一日のんびりして、明日からまたがんばろうって気になっている。

セブ

快適すぎるリゾートホテルをぬけだして、セブシティーまでやってきました。街は強烈なエネルギーをはなっている。面白い街かも。
コーヒーを飲んだらホテルに帰って、夕日をみながら泳ごうっと。

セブ島へ

We are flying to Cebu in Philippine to stay there during the holidays.

連休の始まり

明日は会社をお休みする事にしたので、今夜から連休スタート。

そういえば3週間前の週末は桂林に行っていた。前回の書き込みの翌日、無事日本に帰ってきたけれどShiroさんも私もちょっとした夏バテになっていた。桂林の川下りでずっと船のデッキに出てたのが影響してるのかも。結構むし暑かったし。

でも桂林は良かった。というのが2人の感想。街の洗練されてない素朴な感じと水墨画のような山の見える景色が良かったと思う。

先週は、Shiroさんに誘われてTOEICを受験した。