He is the cheese to my macaroni.

晩ご飯を食べてお風呂に入るまでとか、寝る前のちょっとした時間とか、朝の準備を終えてとか、ちょっとずつ映画をみている。今朝、1週間かけてJUNOを見終えた。

そんな中から、ちょっと笑った表現を。

"He is the cheese to my macaroni."

どんな訳がついているのか知らないけど、かなりツボだった。

アメリカで食べたEasy Macを思い出した。